Das Alte Testament und das frühe Judentum haben einen erheblichen Einfluss auf das vierte Evangelium ausgeübt, und auch die synoptischen Evangelien haben ihre Spuren hinterlassen. Von den hier versammelten Aufsätzen gehen besonders die früher verfassten solchen entstehungsgeschichtlichen und religionsgeschichtlichen Fragen nach. Das Interesse gilt aber auch der letzten Schicht des Johannesevangeliums. Mit dem Modell der 'relecture' wird es möglich, die Beziehung von Texten zu analysieren, ohne gleich Hypothesen zu Autoren oder Quellen aufstellen zu müssen. Zum anderen wird es leichter, vom vollendet vorliegenden Evangelium aus erneut die Frage nach seiner Botschaft einst und heute zu stellen.

The influence of the Old Testament and Early Judaism on the Fourth Gospel is the subject of various contributions of this book, as well as the influence of the Synoptic tradition. However, the author's interest also lies in the latest stratum of the Gospel of John. The interpretive model of "relecturing" allows the study of the relation between texts without the need to hypothesize about their authors and sources. At the same time it is easier to consider the message of the Gospel in the past and in the present day in the light of the complete text. John invites his readers to not only have faith in Christ, but also to fearlessly profess their faith. Of the twenty contributions to this volume, originally published since 1998, three have been translated from Italian or Spanish, and five have remained in the original English.>