Hauptartikel Christoph Kähler: Erhalten, Erneuern und Ersetzen. Die Revision der Lutherbibel 2017 Stefan Michel: Kirchenhistorische Hintergründe zur Entstehung und Normierung der Ausgabe der Lutherbibel von 1545 Ursula Kocher: Lieber, wie redet der Deudsche man jnn solchem fall? Die Revision der Lutherbibel 2017 aus germanistischer Sicht Helmut Utzschneider: Nach der Revision ist vor der Revision. Ein Werkstattbericht zur Durchsicht der Lutherbibel (Altes Testament) am Beispiel des Buches Exodus Martina Böhm: Warum sich Josef nun (besser) in das judäische Land aufmacht und die Prophetin Hanna (leider) um 21 Jahre jünger geworden ist. Chancen und Probleme der Revision der Lutherbibel, an Beispielen aus dem Lukasevangelium gezeigt Jörg Lauster: Loyalität und Freiheit. Systematischtheologische Erwägungen zum Thema der Bibelübersetzung aus Anlass der Lutherbibel 2017 Jochen Arnold: Die (Luther)Bibel im Gottesdienst. Überlegungen zur Prägekraft des evangelischen Gottesdienstes für Glaube und Leben