Die Bibel ist ein Buch und zugleich eine Bibliothek. Sie besteht aus 73 Büchern aus ganz verschiedenen Textgattungen: Erzählungen, Chroniken, Gesetze, Urkunden, Erzählungen, Hymnen, Lyrik, Lieder, Novellen, Briefe, Erzählungen, Lehrschreiben u.a. Diese Texte können nüchtern sein oder dramatisch, warnend oder ermutigend, poetisch oder erzählend. In den gängigen Bibelausgaben sind all die Kennzeichen, die helfen, einen Text zu verstehen, durch den durchgehenden Zweispaltensatz unsichtbar. Die BIELEFELDER BIBEL gibt nun erstmals den biblischen Texten eine "Körpersprache": Allein mit den Mitteln von Schriftschnitt, -größe und -platzierung, von Satzdesign und Grafik wird der Charakter der Texte deutlich. So kommen die alten Texte für heute zum Sprechen und laden zu einem neuen Hinschauen, zum Lesen und zum besseren Verstehen ein. Die Ausgabe enthält eine repräsentative Auswahl biblischer Bücher beider Testamente.

Dirk Fütterer, Kommunikationsdesigner und Professor für Typografie am Fachbereich Gestaltung der Fachhochschule Bielefeld. Melanie Peetz, Dr. theol. habil., Professorin für Einleitung in die Heilige Schrift und Altes Testament, Hochschule SJ St. Georgen, Frankfurt/Main.